Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

під прапором

Толкование Перевод

1 Spaniard

n

1) іспанець, іспанка

the Spaniard(s) — збірн. іспанці

2) судно під іспанським прапором

* * *

n

1) іспанець; іспанка

the Spaniard (s) — іспанці

2) судно під іспанським прапором

English-Ukrainian dictionary > Spaniard
2 neutral

I n

1. нейтральна держава

2. нейтрал, громадянин нейтральної держави

3. судно нейтральної держави

4. людина, що займає нейтральну, байдужу чи проміжну позицію

- permanent neutral держава, що є постійно нейтральною

II adj

1. нейтральний, що не бере участі у війні

2. нейтралістський, що не приєднався до блоків/ не бере участі у блоках

3. середній, невизначений, проміжний

4. безсторонній; неупереджений

- neutral attitude

a) нейтральна позиція, нейтральне відношення

b) невизначена позиція

- neutral forces війська нейтральних держав

- neutral nation нейтральна держава

- neutral officer військ. посередник

- neutral opinion неупереджена думка

- neutral ship судно нейтральної держави

- neutral state нейтральна держава

- neutral territory нейтральна територія

- neutral zone військ. нейтральна зона; нічийна смуга

- to be neutral бути нейтральним

- to remain neutral залишатись нейтральним

- to sail under a neutral flag плавати під прапором нейтральної держави/ під нейтральним прапором

English-Ukrainian diplomatic dictionary > neutral
3 abuse of flag

зловживання прапором

English-Ukrainian law dictionary > abuse of flag
4 registered under the flag

зареєстрований під прапором ( певної країни)

English-Ukrainian law dictionary > registered under the flag
5 right to fly a maritime flag

право плавання під морським прапором

English-Ukrainian law dictionary > right to fly a maritime flag
6 sail under the flag

( of a certain state)

плавати під прапором ( певної країни)

English-Ukrainian law dictionary > sail under the flag
7 ship under the flag

корабель під прапором

English-Ukrainian law dictionary > ship under the flag
8 ship's patent

судновий патент, свідоцтво на право плавання під ( певним) прапором

English-Ukrainian law dictionary > ship's patent
9 banner

1. n

1) прапор; стяг; знамено; перен. символ

under the banner — під прапором

to join (to follow) the banner of... — стати під знамена, стати на сторону (чиюсь)

2) друк., амер. газетний заголовок на всю ширину шпальти, «шапка»

to carry the banner — амер., ірон. блукати цілу ніч без притулку (про безробітного тощо)

2. adj амер.

найкращий; зразковий; провідний

banner investment — найвигідніше капіталовкладення

3. v

1) прикрашати прапорами

2) збирати під знамена

* * *
I n
1) прапор; цepк. корогва

2) aмep.; пoлiгp. газетний заголовок на всю ширину смуги ( незалежно від розміру статті); "шапка" (тж. banner head banner head-line)

3) бoт. прапор або парус ( у квітці метеликових)

4) плакат; банер
II a; амер.
найкращий, зразковий; провідний
III v
1) прикрашати прапорами; прилаштувати прапор

2) збирати під прапори

3) друкувати під великим заголовком

English-Ukrainian dictionary > banner
10 banneret

I n
1) банерет ( дворянське звання у Великій Британії)

2) icт. лицар, який веде васальне військо під своїм прапором
II = bannerette

English-Ukrainian dictionary > banneret
11 Englishman

n (pl Englishmen)

англієць

* * *

n

1) англієць

2) мop. корабель під англійським прапором

English-Ukrainian dictionary > Englishman
12 fly

1. n

1) муха

2) ент. двокрила (літаюча) комаха

3) наживка; блешня

4) паразит

5) шпигун

6) розм. політ; переліт

on a fly — на льоту; на ходу

7) розм. стрибок

8) однокінний найманий екіпаж

9) відкидне полотнище (намету)

10) крило (вітряка)

11) довжина (прапора)

12) pl театр. колосники

13) текст. мотовило

14) ширінька (штанів)

15) тех. маятник; балансир

16) мор. картушка (компаса)

a fly in amber — музейна рідкість

a fly in the ointment — ложка дьогтю в бочці меду

a fly on the wheel — людина, що перебільшує свій вплив (своє значення)

to crush (to break) a fly upon the wheel — стріляти з гармати по горобцях

he wouldn't hurt a fly — він і мухи не скривдить

2. adj

1) обачний; хитрий

2) спритний; проворний, моторний, меткий

3. v

1) їхати в однокінному екіпажі

2) везти в екіпажі (когось)

4. v (past flew; p.p. flown)

1) летіти, літати; пролетіти

to fly over Paris — летіти над Парижем

2) користуватися повітряним транспортом, летіти на літаку

he flew to London — він полетів до Лондона

3) мчати, нестися; поспішати; летіти

to fly out of the room — вискочити з кімнати

4) майоріти, маяти

5) перелітати; долати відстань повітрям

to fly the Atlantic — перелетіти через Атлантичний океан

6) тікати

to fly the country — тікати з країни

7) звітрюватися; зникати, розсіюватися

8) злітати, зриватися (про слова тощо)

9) мисл. полювати з соколами

10) друк. знімати з друкарського преса

11) вести, пілотувати (літак)

he can fly any type of plane — він може вести будь-який літак

to fly blind — летіти за приладами

12) перевозити літаком (пасажирів, вантажі)

13) ганяти (голубів); запускати (паперового змія)

fly around — метушитися, кидатися

fly at — нападати; накинутися, напуститися (з лайкою на когось)

fly away — відлітати; тікати

fly in — зал. переводити стрілку; доставляти повітрям

to fly into a rage — шаленіти

the glass flew into pieces — скло розлетілося на шматочки

fly off — відскакувати, відлітати; ухилятися від; поспішно втекти

to fly off the handle — зіскочити з ручки (про молоток тощо)

fly out (at) — скипіти, розгніватися (на)

fly over — перестрибнути

fly up — раптом здійнятися (піднятися)

to fly high (at high game) — бути честолюбним, надто заноситися

to fly low — намагатися не привертати до себе уваги

to fly in the face of — кидати виклик

to fly asunder (to bits) — розлетітися на дрізки

to fly a flag — мор. плавати під прапором

to fly to arms — взятися за зброю

to make the money fly — розтринькувати гроші

to send smth. flying — шпурнути, кинути щось

to fly the coop — розм. змотати вудки, накивати п'ятами

* * *
I = green-bottle II [flai] n
1) муха

2) eнт. двокрила або літаюча комаха

3) pиб. наживка; штучна мушка
III [flai] n
1) політ; переліт

2) стрибок

3) icт. візницька прольотка

4) відкидне полотнище ( намету)

5) крило ( вітряка); крильчатка

6) довжина ( прапора); косиця ( прапора)

7) pl театр. колосники

8) = flyleaf

9) тeкcт. бігун чесальної машини; мотовило

10) гульфик, ширінка ( у штанів)

11) тex. маятник, балансир

12) = flywheel

13) мop. картушка ( компаса)

14) cпopт. передача м'яча гравцеві
IV [flai] v
1) літати; летіти (нaпp., про птахів, жаринки); aв. летіти, іти; користуватися повітряним транспортом, летіти ( літаком)

2) нестися, мчати, летіти; поспішати

3) розвіватися, майоріти; нести ( прапор)

4) рятуватися втечею

5) щезнути, зникнути

6) злітати, зриватися; (нaпp., про слова)

7) сп'яніти, напитися; очманіти від вина або наркотику; нанюхатися

8) aмep. мати успіх або визнання

9) (to) ударити, кинутися в голову ( про вино)

10) миcл. полювати з соколами

11) пoлiгp. знімати з друкованого преса

12) вести, пілотувати (літак, космічний корабель); управляти ( літаком)

to fly blind — летіти за приладами

13) запускати ( змія); ганяти ( голубів)

14) aв. перевозити (пасажирів, вантажі) літаком

15) (навстіж, широко) ( open) розкриватися; ( shut) захлопуватися
V [flai] a; сл.
1) обачний, хитрий

2) рухливий, спритний ( про пальці)

3) який справляє враження, приємний, елегантний

English-Ukrainian dictionary > fly
13 ruck

1. n

1) знев. простолюд, чернь

2) безликий натовп, сіра маса

3) безліч, сила-силенна

4) розм. купа, стос

5) стіг, ожеред, скирта, копиця

6) спорт. коні, що залишилися за прапором

7) амер. дурниця, нісенітниця

8) складка, зморшка

2. v

1) розм. сидіти навпочіпки

2) робити складки

3) убиратися складками, морщитися (звич. ruck up)

* * *
I [rek] n
1) през. простолюд, чернь

2) безлика юрба, сіра маса; велика кількість, маса

3) дiaл. купа; стіг, копиця, скирта

4) cпopт. коні, що залишилися за прапорцем
II [rek] n
неправильна складка ( на тканині), зморшка

English-Ukrainian dictionary > ruck
14 runaway ship

мор.; жарг.

американське торговельне судно, що плаває під "зручним прапором"

English-Ukrainian dictionary > runaway ship
15 stream

1. n

1) річка; ручай, струмок

2) військ. водна перешкода

3) поет. ріка

4) pl поет. води (ріки)

5) струмінь, потік

a stream of tears — потік сліз

a stream of sun — промінь сонця

6) валка, потік

a stream of cars — валка машин

7) течія (моря, ріки)

down the stream — униз за течією

8) перен. напрям; плин, перебіг

stream of events — перебіг подій

9) шк. паралельний клас, створений з урахуванням здібностей учнів (в англійських школах)

stream bottom — дно ріки

stream crossing — військ. переправа; подолання водних перешкод

to go with (against) the stream — пливти за течією (проти течії)

little streams make great rivers — велике складається з малого

2. v

1) текти, витікати; литися, струменіти

to stream with tears — обливатися сльозами

2) лити, проливати

his eyes streamed tears — сльози текли (лилися) у нього по щоках

3) світитися

4) випромінювати

5) рухатися (валкою)

6) махати, розмахувати

to stream a flag — а) розмахувати прапором; б) розгорнути прапор

7) майоріти, розвіватися (про прапор тощо)

8) швидко (стрімко) рухатися; мчати

* * *
I [striːm] n
1) річка; струмок, струмочок; вiйcьк. водна перешкода

stream crossing — переправа; пoeт. ріка; pl; пoeт. води ( ріки)

2) потік, струмінь

3) низка, потік (людей, машин)

4) тк.; sing течія ( ріки); хід, напрямок

tne stream of events — перебіг подій

5) cл. потік; класи, підібрані за здібностями, схильностями учнів

remedial stream — потік для відстаючих
II [striːm] v
1) текти, витікати (струменем, потоком), литися, струменіти; лити, виливати

2) світитися; випромінювати

3) рухатися (потоком, низкою)

4) розвівати; розмахувати; розвіватися; майоріти ( про прапор)

5) швидко, стрімко рухатися, проноситися

6) cл. розподіляти учнів по потоках, по класах залежно від їхніх здібностей, схильностей

English-Ukrainian dictionary > stream
16 wear

I

1. n

1) носіння (одягу)

in wear — що носиться; модний

this is now in general wear — це тепер усі носять

clothes for everyday wear — повсякденний (буденний) одяг

a dress for summer wear — літня сукня

for seaside wear — для пляжу (про одяг)

2) зношування

to show wear — зноситися, пошарпатися

3) носкість; міцність

there is still much wear in these shoes — ці черевики ще довго носитимуться

4) одяг, одежа

working wear — робочий одяг, спецодяг

beach wear — пляжний одяг

slumber wear — нічні сорочки (піжами)

wear fabrics — тканини для одягу

wear life — військ. строк носіння (обмундирування)

wear performance — носкість

wear resistance — зносостійкість

wear and tear — знос, зношення; амортизація; ек. зношення основного капіталу

wear and tear of life — боротьба за існування

2. v (past wore; p.p. worn)

1) бути одягненим (у щось); носити (одяг тощо)

I have nothing to wear — мені нема чого надіти

what do they wear in Paris this summer? — що цього літа носять у Парижі?

2) перен. тримати, носити

to wear one's head high — високо тримати голову; задирати голову

to wear a famous name — носити славетне ім'я

3) мати (вигляд)

he wore a troubled look — у нього був схвильований вигляд

to wear a face of joy — сяяти від радощів

4) зношувати; протирати; стирати; пробивати; розмивати

the water has worn a channel — вода промила канаву

to wear a track across a field — протоптати стежку через поле

5) зношуватися; стиратися, протиратися; розмиватися

6) носитися; витримувати носіння; бути міцним

good leather will wear for years — гарна шкіра носиться роками

7) перен. зберігатися

8) ставати якимсь (при зношуванні)

to wear smooth — згладжувати (ся)

to wear thin — стоншуватися

9) стомлювати; виснажувати

10) наближатися, іти (про час)

the day wears towards its close — день закінчується

11) проводити, коротати (час)

12) шотл. просуватися, пробиратися (кудись)

13) шотл. заганяти (овець тощо)

14) привчати; підводити (до чогось)

15) геол. вивітрюватися; зазнавати ерозії

16) тех. спрацьовуватися

wear away — стирати (ся); зникати; повільно тягтися (про час тощо)

wear down — стирати; зношувати; переборювати, долати (опір тощо)

wear off — стирати (ся); знищувати; пом'якшуватися; проходити, минати (про горе тощо)

wear on — повільно тягтися (про час); роздратовувати, діяти на нерви

wear out — зношувати (ся); вичерпуватися (про терпіння тощо); зістаріти (ся); постаріти; виснажити

to wear one's heart on one's sleeve — не вміти приховувати своїх почуттів

to wear the King's (the Queen's) coat — служити в (англійській) армії

to wear the cravat — розм. бути повішеним

3. v (past і p.p. wore) мор.

робити поворот через фордевінд

II

n

гребля; загата (тж weir)

* * *
I n
1) носіння ( одягу)

in wear — той, що надягається

for seaside wear — для пляжу ( про одяг)

2) зношування

to show wear — зношуватися

wear resistance — cпeц. зносостійкість

3) носкість; міцність

wear life — вiйcьк. строк носіння ( обмундирування)

4) одяг, плаття

men's wear — чоловічий одяг

working wear — робочий одяг; спецодяг

slumber wear — нічні сорочки та піжами

5) як компонент складних слів (- wear) одяг

footwear — взуття

underwear — білизна

knitwear — трикотаж
II v
1) бути вдягненим (в що-н.); носити ( одяг)

to wear a hat [glasses, mourning, a moustache] — носити капелюх [окуляри, траур, вуса]

to wear stockings — ходити в панчохах

to wear scent — душитися

to wear a sword — бути при шпазі

to wear the ensign /the flag colours/ of... — плавати під прапором... ( про судно)

2) мати вигляд

3) зношувати; протирати; пробивати; розмивати

to wear a hole in the rug — протерти дірку в килимі

4) носитися; витримувати носку; бути міцним в носінні

this cloth will wear for years — ця тканина носиться роками

5) ( про час) наближатися

the day wears towards its close — день добігає кінця

the time wears late — стає пізно; проводити ( wear away)

to wear away one's life in trifles — розтрачувати життя на дурниці

6) гeoл. вивітрювати, еродувати; вивітрюватися, зазнавати впливу ерозії

7) тex. відпрацьовувати; стиратися

8) витримувати перевірку часом

9) погодитися на що-н.
III v; мор.
( wore) робити поворот через фордевінд

English-Ukrainian dictionary > wear
17 banneret

I n
1) банерет ( дворянське звання у Великій Британії)

2) icт. лицар, який веде васальне військо під своїм прапором
II = bannerette

English-Ukrainian dictionary > banneret
18 Englishman

n

1) англієць

2) мop. корабель під англійським прапором

English-Ukrainian dictionary > Englishman
19 runaway ship

мор.; жарг.

американське торговельне судно, що плаває під "зручним прапором"

English-Ukrainian dictionary > runaway ship
20 Spaniard

n

1) іспанець; іспанка

the Spaniard (s) — іспанці

2) судно під іспанським прапором

English-Ukrainian dictionary > Spaniard

Страницы

См. также в других словарях:

Прапор — Битва на Куликовом поле в 1380 году, видны прапор и стяг … Википедия
Украинский флот (1917—1919) — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Список персонажей Happy Tree Friends — Основная статья: Happy Tree Friends … Википедия
Евшан, Мыкола — [1889 1919] псевдоним украинского критика Mыколы Осыповича Федюшка. Постоянный сотрудник "Української хати" и "Літ. науков. Вістника" [1909 1914]. К литературе Е. подходил исключительно субъективно, его идеологическая позиция… … Большая биографическая энциклопедия
Крымский, Агатангел (Агафангел) Ефимович — [1871 ] академик ориенталист и украинский писатель и поэт. Сын учителя гимназии, окончил Лазаревский институт восточных яз. в Москве [1892] и историко филологический факультет Московского университета; был оставлен при кафедрах обоих высших… … Большая биографическая энциклопедия
Лепкий, Богдан — [1872 ] украинский (галицийский) писатель, профессор истории литературы. Принимал участие в объединении галицких "модернистов" (О. Кобылянська, М. Яцків и др.) "Молода муза". Выразитель настроений зап. украинской городской… … Большая биографическая энциклопедия
Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия
Anthem of the Ukrainian Soviet Socialist Republic — The State Anthem of the Ukrainian SSR ( uk. Державний гімн Української Радянської Соціалістичної Республіки) was the national anthem of Ukraine when it was a republic of the Soviet Union and known as the Ukrainian SSR.BackgroundThe anthem was… … Wikipedia
Верёвка Г. Г. — Григорий Гурьевич (13(25) XII 1895, м. Березна, ныне Менского р на Черниговской обл. 21 X 1964, Киев) сов. композитор и хоровой дирижёр. Нар. арт. УССР (1961). Чл. КПСС с 1946. В 1918 21 учился в Киевском муз. драм. ин те им. Н. В.… … Музыкальная энциклопедия
ГОПНЕР — Серафима Ильинична (р. 7.IV.1880) деятель Коммунистич. партии и междунар. коммунистич. движения. Герой Социалистич. Труда (1960). Историк. Род. в Херсоне. Чл. Коммунистич. партии с 1903. В период революции 1905 1907 чл. Екатеринославского к та… … Советская историческая энциклопедия
Hymne de la République socialiste soviétique d'Ukraine — Державний гімн Української Радянської Соціалістичної Республіки (uk) Hymne national de la République socialiste soviétique d Ukraine Hymne national de … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

під прапором

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

під прапором

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: